刚刚,江门开启一场“超时空”深情对话!原来那些年江门人写信的方式是...
鸦片战争后
五邑地区许多华侨先辈
怀揣希望和梦想
离乡背井到海外谋生
那些年他们
如何通过书信向国内抒发
对国土家乡的关心、
对妻子、父母、兄弟的眷恋、
对民族振兴的渴望?
这场“超时空”对话
让珍贵的华侨书信得以完整出现在世人面前
就在今晚(11月15日)
“少年中国说”月是故乡明
2019华侨书信朗诵会
在世界文化遗产“开平碉楼与村落”
所在地之一的自力村深情上演
江港澳青少年学生
美国、澳大利亚、委内瑞拉籍华人华侨代表
国内朗诵名家汇聚一堂
用朗读华侨家书的方式
与华侨先辈
作跨越时空的深情对话
追忆和触摸
一百年来海外华侨的家国情怀
华侨书信朗诵会更多精彩回顾
(下文节选部分家书原文 带大家感受家书的温度)
月是故乡明2019华侨书信朗诵会是“少年中国说”粤港澳台暨海外华裔青少年文化交流活动的一个重点项目,也是近日举办的华侨华人文化交流合作暨粤港澳青年文化创意发展大会的重要活动之一。
今年是第二年在开平举行华侨书信朗诵会。
朗诵会的舞美设计上充分利用现有的世界文化遗产——碉楼的实景元素,通过灯光营造虚实结合的方式,呈现和表达侨乡美、家国情。
《见字如唔》的乐器+舞蹈节目,拉开了今晚华侨书信朗诵会的序幕。
朗诵会从世界记忆遗产的侨批中选读12封家书,带大家聆听和感受动人的家国情怀。
在朗诵会的第一篇章《筚路蓝缕启山林》,澳门籍学生蔡淑莹和江门市广播电视台主持人赵光伟分别诵读了《1943年侄儿写给伍叔父的信》和《民国时期父亲明濯写给儿子葆蓁的信》。
这两篇家信描述了早期华侨在异国他乡的千辛万苦。
在朗诵会的第二篇章《明月千里寄相思》,江门市广播电视台主持人陈静和开平市侨青会会长、秘鲁华侨潘小龙分别诵读了丈夫光孟写给妻子伍氏的两封信。虽然寥寥只言片语,字里行间都是夫妻间的深情。
((手指滑动信封可浏览书信原文)
民国二十一年丈夫光孟写给妻子伍氏的信
离稳如觐,光孟手叩
别后萦思时切,云梦长亭,判袂肠断,阳关乍逢未几,忽而劳燕分飞,怅何如之,只因生计压迫此乃无可奈何,吾平安抵港,现于本月二十九日由该处启程复美,至到步时再函示,及别绪神驰不知所云。幸祈珍重!
此致 妆安
二十一年元月二十八日
民国二十四年丈夫光孟写给妻子伍氏的信
伍氏贤妻如晤,敬启者,别后,流光如驶, 荏苒过去数年,久未通音问候,想念殊深,近想起居如常,身体康健,不胜欣慰也,现因手头拮据,未有银付回应家需之用,迟下手头宽裕些,定必付回便是,兹因光旭来美,需要花钱的地方增多,希惟见字原谅。现下小女康健吗?请赐字吾知,我在外平安,勿念!惟望保重身体为要,好音再报!草此并祝康健!
一九三五年七月一号 愚夫光孟顿
朗诵会除了选读江门五邑籍乡亲的书信,还把目光投向了近代中国整个国际移民集体,因为他们身上都承载着共同的记忆。香港籍学生梁紫晴就诵读了广东潮汕很有名望的叶氏家族成员写给母亲的书信《1894年儿子和仁写给母亲的信》。
朗诵会邀请五邑大学广东侨乡文化研究中心刘进教授作为书信点评嘉宾。
刘进教授讲述当年华侨如何把书信和赡家汇款寄回国内,介绍侨批的历史地位和作用,并点评嘉宾诵读的书信。
江门市广播电视台主持人潘闯诵读《1951年弟弟陈端敬写给哥哥陈寅立的信 》。
在朗诵会的第三篇章《异乡未敢忘忧国》,江门市广播电视台主持人赵光伟诵读《父亲锡国写给儿子的信》。信中记录了抗战时期一位父亲希望儿子努力读书,做替国家争气的人。
委内瑞拉籍学生甄文威诵读《女婿奉棠写给岳父的信》,信中表达了华侨出国探求高深学理,只为效力国家的深切愿望。
(手指滑动信封可浏览书信原文)
女婿奉棠写给岳父的信
岳父大人尊前:
敬禀者:顷奉尊谕,幸蒙指导,不胜感谢。信内夹有银五十元,已经妥收,勿为挂念。婿求学(向)上,心志坚决,以百折不挠之精神以谋将来之伟大成功也。婿深知尊长辈之苦心栽培,对于光阴金钱亦不敢浪费虚掷也,尤其处在中国之困难环境,内有外患,国家兴亡全赖吾辈青年学子,故吾辈青年学子更不能偷闲苟安也。婿决不放弃求学之责任,以至坐而代毙也。虽然以婿之家庭环境言之,求学常感困难,惟求学乃吾辈青年立身处世之本,换言之,亦未来伟大成功之基础也,故婿决不因此而自甘放弃,婿决努力向前,探求高深之学理,以充实自己之智识,为未来服务社会、效力国家也。
恭维大人玉体安康、起居幸福,为颂为慰。尚望常赐教言,以开愚拙。感恩盛德,婿决以努力谋伟大之成功,为报定不使尊失望也。粗体幸获平安,勿为挂念,谕言再禀。并请崇安!
愚婿 奉棠谨上
五月廿八日
中华文化促进会副主席、中国纪录片学术委员会会长、全民悦读各地阅读会联盟主席高峰诵读《民国二十八年古巴华侨谭裔勋等写给其家叔、兄弟的信》。
信中提及华侨积极筹款支持抗日救国,这种明知杯水车薪也要尽匹夫之责的拳拳之心让朗诵会的现场观众都为之动容......
“待从头、收拾旧山河,朝天阙......”高峰即兴诵读《满江红》,把现场观众带到了海内外中华儿女团结一心,抵御外侮,收拾旧山河的烽火岁月。
1949年10月9日在美国升起的第一面五星红旗,由台山斗山镇人、时任美国纽约华侨衣馆联合会主席的陈金坚亲手挂上。在今晚的朗诵会上,陈金坚的女儿陈美嫦女士从大洋彼岸发来了一段祝福视频。这是华侨书信朗诵会首次与海外华侨开展视频互动,让华侨讲述书信背后鲜为人知的故事......
悉尼江门商会副会长、旅澳华侨姜蔚诵读《1978年香港台山商会陈剑科、刘壁玉、李植来写给台山县教育基金会的信》。信中透露了华侨热衷故乡教育事业,大力资助办学。
中华文化促进会副秘书长、美籍华侨唐飒诵读《1979年旅美华侨邓奕豪写给赤坎公社侨委会的信 》。信中透露了华侨致力于家乡的现代化建设,希望赠送日本国制汽车和录音机给家乡。
(手指滑动信封可浏览书信原文)
1979年旅美华侨邓奕豪写给赤坎公社侨委会的信
赤坎公社侨委会:
愚是开平县赤坎北炎世兴里人,旅居美国将卅载,辛苦一生,积集资金,开设新中国酒楼,兼营旅业、百货商店,从事商业亦将二十年。现观阅有关报刊,祖国大搞四个现代化,我们旅美侨民更希望祖国昌盛和强大,我们海外侨胞有好靠山。现自愿赠送日本国制汽车一部和录音机一部给华侨委员会,但未知同意接纳否?请早复信,以便托亲人在香港购置,至于进口手续如何,亦望来信指导。顺致
大家安好!
愚 邓奕豪 谨
一九七九年四月
华侨书信民间收藏家罗达全先生、关翌春先生来到朗诵会现场。今晚不少诵读的华侨书信都来自他们。
江门朗诵协会副会长、五邑大学文学院教授郭景儒诵读《1989年老共产党员团叔写给侄女哈娜的信 》 。
在江门创业的90后香港籍青年罗伟特诵读他给父亲的“微信家书”。
江门朗诵协会副会长、五邑大学文学院教授郭景儒先生诵读罗伟特的父亲的回复微信。
最后朗诵会在《少年中国梦》的歌声中落下了帷幕......
嘉宾好评不断 期待更多“少年中国说”系列活动
江门市委统战部副部长 市侨务局局长 陈耀华:这次活动举办得非常好非常成功。梁启超先生说过“少年强则中国强”,朗诵会在世界文化遗产开平碉楼与村落所在地之一的自力村举办,通过朗诵书信的方式,展现华侨远洋谋生的历史故事,增强爱国情怀,鼓励青少年学生努力学习,为国家建设贡献力量。这次活动意义重大,未来我们将加大力度,把“少年中国说”文化交流品牌活动打造成重要品牌。
五邑大学广东侨乡文化研究中心刘进教授:华侨书信是华侨华人文化交流合作重要平台建设的历史宝库,是增强人文相亲、民心相通的很重要的宝贵资源。海外华裔青少年和粤港澳青少年可以通过书信来寻根,了解当年五邑先辈的家国情怀,从而增强自身的爱国之情,增强对粤港澳大湾区的认同感,这是非常重要的,我们要把它利用好,开发好,传播好。
诵读嘉宾、中华文化促进会副主席高峰:华侨家书有很强的历史根基和文化根基,它是家里人说的话,非常真实,具有正能量,特别让人感动,也更能感染年轻人。我觉得这样的朗诵会活动非常好,应该更多的举办,并把它推广到海外去,让更多海外华裔青少年培养爱国之情。
诵读嘉宾、香港籍学生梁紫晴:感觉非常感动,从书信中感受到了海外华侨对家乡的思念,也激发了我的爱国情怀。以后有所成就时也绝不能忘记家乡,要把自己的成就带回家乡,建设好家乡。
诵读嘉宾、 江门创业的90后香港籍青年罗伟特:我来江门创业已有3年了,每个月会回一次香港,与家人联系都是用微信,我想通过“微信家书”来展示我们在江门生活的真实写照,用我的故事告诉大家,江门是创业的热土。今天在现场聆听华侨书信,让我们更加了解到时代赋予我们的使命,那就是好好地把粤港澳大湾区建设好。
诵读嘉宾、悉尼江门商会副会长、旅澳华侨姜蔚:我是第一次参加华侨书信朗诵会,特别感动,感受到了侨乡文化的深邃,也感受到了海外华侨对国家发展、家乡建设作出的巨大贡献。希望江门可以把“少年中国说”这个文化交流品牌项目做大做强,把这种蕴含历史文化的朗诵会带到澳大利亚去,让我们当地的华人华侨真正地体会、聆听故事。
今晚我们在月下碉楼前
追忆悠悠往事和故人情怀
也分享今人的理想怀抱和美梦愿景
不论前尘往事
还是新近传奇
我们朗读的都是
关于“少年中国”其道大光的梦想!
五集大型华侨历史文献纪录片《金山客》于11月14日晚开始连续五天,每晚8点13分在江门广播电视台公共频道首播。
戳视频☟☟☟观看纪录片第一集《金山》
△第一集故事梗概:1848年,木匠詹姆斯•马歇尔在加州克罗玛山区磨坊,意外发现了一块重达28克的黄金,由此引发席卷全球的淘金热潮。消息传到广东沿海,成千上万的华工离乡别井,踏上淘金之旅,演绎出许多曲折离奇、跌宕起伏的故事。
华侨华人文化交流合作
暨粤港澳青年文化创意发展大会
于11月13日至15日在江门举行
更多精彩戳下图↓↓